1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:00:48,025 --> 00:00:51,900
UN FILM SCRIS SI REGIZAT DE
APOLLINE TRAORE

4
00:00:52,942 --> 00:00:56,817
UNIVĂ ÎN SAHEL

5
00:01:51,067 --> 00:01:52,067
Șef!

6
00:01:52,450 --> 00:01:55,150
Nu ar trebui să luăm o scurtă pauză?

7
00:01:55,317 --> 00:01:59,525
Aici? Aproape am ajuns.
E mai sigur să continui.

8
00:02:00,067 --> 00:02:03,358
Copiii sunt obosiți. Iar cel
animalele au început să încetinească.

9
00:02:03,442 --> 00:02:05,679
Mulțumesc lui Dumnezeu, să ne oprim.

10
00:04:07,112 --> 00:04:08,112
O voi face.

11
00:04:08,192 --> 00:04:09,070
esti sigur?

12
00:04:09,150 --> 00:04:10,183
Ține-l pentru mine.

13
00:04:10,267 --> 00:04:11,817
Nu ai voie.

14
00:04:14,483 --> 00:04:16,233
În numele lui Allah!

15
00:04:21,358 --> 00:04:22,483
Sira!

16
00:04:22,650 --> 00:04:24,067
ce faci?

17
00:04:24,150 --> 00:04:27,358
Du-te și ajută-ți mama
cu gătitul, chiar acum.

18
00:04:27,442 --> 00:04:29,371
Acoperiți-vă capul și picioarele!

19
00:04:33,858 --> 00:04:35,340
E vina ta.

20
00:04:36,983 --> 00:04:38,067
Eşti în regulă?

21
00:04:38,733 --> 00:04:40,508
Da, mamă, sunt bine.

22
00:04:42,067 --> 00:04:43,067
Uită-te la toți!

23
00:04:43,150 --> 00:04:44,650
Arăți de parcă ai nevoie de culcare.

24
00:04:44,733 --> 00:04:46,525
Hei, Djamila. Nu începe.

25
00:04:46,608 --> 00:04:49,067
Obișnuiam să vorbim și să cântăm
în timp ce găteam.

26
00:04:49,150 --> 00:04:50,858
Situația este alta acum.

27
00:04:50,942 --> 00:04:52,650
Acesta nu este un motiv pentru care viața să se oprească.

28
00:04:52,733 --> 00:04:54,775
Suntem împreună și suntem sănătoși.

29
00:04:54,858 --> 00:04:56,400
Am călătorit cinci zile.

30
00:04:56,483 --> 00:04:59,493
Nu avem nevoie de sex,
suntem în călduri.

31
00:05:01,942 --> 00:05:03,400
Asta este. Un pic de bucurie.

32
00:05:03,483 --> 00:05:05,150
Sira, hai să dansăm!

33
00:05:38,317 --> 00:05:40,650
Urmează o furtună de nisip.

34
00:05:40,817 --> 00:05:41,928
Este aproape?

35
00:05:42,567 --> 00:05:44,650
Una sau două zile distanță.

36
00:05:47,817 --> 00:05:50,525
Chiar ai de gând să lași
se intampla aceasta nunta?

37
00:05:50,608 --> 00:05:51,900
Mustafa, nu începe din nou.

38
00:05:51,983 --> 00:05:52,983
Tidiane!

39
00:05:53,067 --> 00:05:54,996
Este împotriva legii Sharia.

40
00:05:55,275 --> 00:05:56,900
Împotriva legii Sharia?

41
00:05:56,983 --> 00:05:58,983
Se iubesc.
Numai asta contează.

42
00:05:59,067 --> 00:06:00,483
Asta nu e tot!

43
00:06:00,650 --> 00:06:03,608
O religie comună este
temelia unei gospodării fericite.

44
00:06:03,692 --> 00:06:04,983
Dar copiii lor?

45
00:06:05,067 --> 00:06:06,692
Vor fi ei musulmani sau creștini?

46
00:06:06,775 --> 00:06:08,349
Ei vor alege.

47
00:06:10,317 --> 00:06:11,983
Am încredere în băiat.

48
00:06:12,608 --> 00:06:14,858
L-am urmărit
de când era foarte mic.

49
00:06:14,942 --> 00:06:16,983
Și, în mod vital, am încredere în fiica mea.

50
00:06:17,067 --> 00:06:18,817
Am pregătit-o.

51
00:06:21,233 --> 00:06:22,233
Mustafa!

52
00:06:23,317 --> 00:06:25,983
Ar trebui să vă faceți mai multe griji
despre propria ta situație.

53
00:06:26,067 --> 00:06:28,150
Soția ta te-a părăsit cu puțin timp în urmă.

54
00:06:28,233 --> 00:06:31,011
Ce aștepți să te recăsătorești?

55
00:06:32,108 --> 00:06:33,650
De ce să te deranjezi să te recăsătorești

56
00:06:33,733 --> 00:06:35,662
daca nu pot avea copii?

57
00:06:38,192 --> 00:06:40,317
Ai fost foarte ocupat
aceste ultime luni.

58
00:06:40,400 --> 00:06:42,329
Ce ai mai făcut între timp?

59
00:06:44,317 --> 00:06:45,442
Nimic important.

60
00:06:45,525 --> 00:06:47,567
Știi că sunt deschis la minte.

61
00:06:48,983 --> 00:06:50,557
Oamenii spun minciuni.

62
00:06:54,525 --> 00:06:55,567
BINE.

63
00:06:55,733 --> 00:06:58,202
Să ne întoarcem să ne alăturăm celorlalți.

64
00:07:00,608 --> 00:07:03,540
Nu am văzut niciodată
o mireasă atât de frumoasă.

65
00:07:03,942 --> 00:07:04,942
Multumesc!

66
00:07:06,567 --> 00:07:08,108
Ascultă la mine.

67
00:07:08,483 --> 00:07:10,233
Dacă vrei să-ți păstrezi bărbatul,

68
00:07:10,317 --> 00:07:13,192
hrăniţi-l bine şi
ține-l mulțumit în pat.

69
00:07:13,275 --> 00:07:14,442
Hei, mătușă.

70
00:07:15,525 --> 00:07:18,858
Hei! Un bărbat cu stomacul gol
iar bilele albastre nu valorează nimic.

71
00:07:18,938 --> 00:07:19,938
Nimic.

72
00:07:19,983 --> 00:07:20,983
În fiecare noapte,

73
00:07:21,067 --> 00:07:22,983
după baie,

74
00:07:23,692 --> 00:07:26,358
unge ulei de vacă

75
00:07:26,525 --> 00:07:29,050
pe tot corpul tău

76
00:07:29,125 --> 00:07:30,275
în timp ce el se uită.

77
00:07:30,358 --> 00:07:32,108
Îi înnebunește.

78
00:07:33,275 --> 00:07:34,442
Ai făcut toate astea?

79
00:07:34,525 --> 00:07:36,483
Ai divorțat de două ori.

80
00:07:36,567 --> 00:07:39,344
Mă bucur de viața alături de copiii mei.

81
00:07:39,517 --> 00:07:40,620
iubito,

82
00:07:40,700 --> 00:07:45,386
păstrează-ți bărbatul mulțumit și stai
asupra lui sau se va îndepărta de patul tău.

83
00:07:47,858 --> 00:07:49,608
Nu asculta, scumpo.

84
00:07:50,483 --> 00:07:51,775
Fii iubitor,

85
00:07:52,525 --> 00:07:53,733
loial,

86
00:07:53,900 --> 00:07:55,474
si muncitoare.

87
00:07:55,650 --> 00:07:56,900
Ah, iubire!

88
00:07:57,067 --> 00:07:58,456
Nu înţeleg.

89
00:07:58,775 --> 00:08:00,935
O moașă care se căsătorește cu un fermier.

90
00:08:01,192 --> 00:08:03,738
Tatăl meu m-ar fi lepădat.

91
00:08:04,608 --> 00:08:05,942
Assatou!

92
00:08:08,483 --> 00:08:10,358
Se apropie o furtună.

93
00:08:10,608 --> 00:08:12,358
Vom pleca în zori.

94
00:08:12,987 --> 00:08:13,987
Înțelegi?

95
00:08:14,067 --> 00:08:15,733
Da, înțeleg.

96
00:08:20,983 --> 00:08:23,607
Tânăra mireasă este foarte frumoasă.

97
00:08:24,233 --> 00:08:25,608
Putem vedea?

98
00:08:46,442 --> 00:08:48,192
Încă ești treaz?

99
00:08:48,817 --> 00:08:50,900
Este insomnia mea, din nou.

100
00:08:52,233 --> 00:08:53,817
Ce făceai?

101
00:08:53,900 --> 00:08:54,983
Am plecat la plimbare.

102
00:08:55,067 --> 00:08:56,733
Trebuia să mă gândesc.

103
00:08:57,900 --> 00:09:01,100
Este nunta
asa te-ai trezit?

104
00:09:01,400 --> 00:09:02,974
Mulțumesc lui Dumnezeu,

105
00:09:04,067 --> 00:09:07,076
avem un adăpost
datorită nunții.

106
00:09:08,483 --> 00:09:11,858
Ai prefera să plecăm
în tabăra de refugiați?

107
00:09:11,942 --> 00:09:14,642
Exact asta este problema noastră.

108
00:09:15,733 --> 00:09:20,067
Suntem persecutați și suntem
fugind fără să ne apărăm.

109
00:09:20,150 --> 00:09:24,400
Trebuie să ne susținem drepturile.

110
00:09:24,567 --> 00:09:26,733
Împotriva cui?

111
00:09:27,233 --> 00:09:28,358
Fermierii?

112
00:09:28,608 --> 00:09:29,900
Vânătorii?

113
00:09:30,067 --> 00:09:31,483
Sau guvernul?

114
00:09:31,567 --> 00:09:32,900
Suntem nomazi.

115
00:09:33,067 --> 00:09:34,275
Așa a fost întotdeauna.

116
00:09:34,358 --> 00:09:35,733
Când sunt probleme, mergem.

117
00:09:35,817 --> 00:09:37,192
Nomazi, da!

118
00:09:37,358 --> 00:09:39,150
Dar nu lași.

119
00:09:39,317 --> 00:09:40,858
Bărbații sunt gata să lupte.

120
00:09:40,942 --> 00:09:42,067
Lasă-mă să le pregătesc.

121
00:09:42,150 --> 00:09:43,275
Absolut nu!

122
00:09:43,358 --> 00:09:45,817
Pentru că soția ta este străină?

123
00:09:45,900 --> 00:09:47,675
Assatou este integrat.

124
00:09:47,858 --> 00:09:49,608
Ce e în neregulă cu tine?

125
00:09:49,692 --> 00:09:53,189
Am iubit cândva curajul tău.
Dar renunți.

126
00:09:53,358 --> 00:09:54,358
Mustafa...

127
00:09:55,192 --> 00:09:58,124
Curajul nu este o demonstrație
de forta,

128
00:09:58,442 --> 00:09:59,858
ci de înțelepciune.

129
00:10:01,775 --> 00:10:02,775
Noapte bună.

130
00:11:17,025 --> 00:11:18,414
Salam aleykoum.

131
00:11:19,275 --> 00:11:20,817
Aleykoum salam.

132
00:11:22,317 --> 00:11:23,798
Te putem ajuta?

133
00:11:24,025 --> 00:11:26,983
Căutăm doi bărbați. Fulani.

134
00:11:27,150 --> 00:11:29,928
Șeful Borikan a fost asasinat.

135
00:11:31,608 --> 00:11:33,483
Îmi pare rău. Nu știm
orice despre asta.

136
00:11:33,567 --> 00:11:35,692
Ne-am plimbat
spre Koursa timp de o săptămână

137
00:11:35,775 --> 00:11:37,942
cu femei si copii.

138
00:11:39,233 --> 00:11:40,900
De ce esti inarmat?

139
00:11:41,275 --> 00:11:45,963
Satul nostru a fost atacat. Suntem
conducând familiile noastre spre siguranță.

140
00:11:49,317 --> 00:11:51,067
Cine este șeful aici?

141
00:11:56,108 --> 00:11:58,192
Așteaptă aici, mă duc să-l iau.

142
00:12:04,400 --> 00:12:06,525
Tidiane. Tidiane.

143
00:12:42,817 --> 00:12:44,900
tata. tata...

144
00:12:49,608 --> 00:12:50,608
tata...

145
00:13:02,275 --> 00:13:04,858
tata... tata...

146
00:13:15,233 --> 00:13:17,358
Fie ca Allah atotputernicul
blestemă-ți familia,

147
00:13:17,442 --> 00:13:20,567
copiii tăi,
și toți urmașii tăi!

148
00:13:23,567 --> 00:13:25,275
Șacal!

149
00:13:25,442 --> 00:13:26,525
Vultur!

150
00:13:33,192 --> 00:13:35,858
Lasă-mă să plec. Lasă-mă!

151
00:13:37,775 --> 00:13:39,900
mama!

152
00:13:40,733 --> 00:13:43,358
mama!

153
00:14:31,275 --> 00:14:34,150
Sira!

154
00:15:00,150 --> 00:15:01,275
Sira.

155
00:15:03,483 --> 00:15:04,692
Sira.

156
00:15:06,692 --> 00:15:07,983
Sira.

157
00:15:09,817 --> 00:15:10,942
Sira.

158
00:15:43,650 --> 00:15:46,817
Peste 1.500.000 de persoane strămutate
persoane din zona de nord.

159
00:15:46,900 --> 00:15:49,650
Astăzi, joi, 24 aprilie 2022,

160
00:15:49,817 --> 00:15:53,314
mijloacele aeriene au fost
chemat să aducă...

161
00:17:28,067 --> 00:17:30,922
Nu meriți să mori
cu arma mea.

162
00:24:07,525 --> 00:24:08,525
Da, o zi bună.

163
00:24:08,608 --> 00:24:10,733
O zi bună, frate.

164
00:24:10,817 --> 00:24:12,567
Mulțumesc foarte mult.

165
00:24:55,525 --> 00:24:56,525
Da.

166
00:24:57,317 --> 00:24:58,317
Intră.

167
00:25:12,275 --> 00:25:13,733
Bună seara, soacra.

168
00:25:13,817 --> 00:25:14,928
Ce mai faci?

169
00:25:21,442 --> 00:25:23,192
Trebuie să mă duc să o găsesc.

170
00:25:24,442 --> 00:25:26,108
Du-te să o găsești unde?

171
00:25:27,067 --> 00:25:28,817
Nu știm unde sunt.

172
00:25:28,900 --> 00:25:31,608
Trebuie să fie teroriști.

173
00:25:32,567 --> 00:25:35,900
Ce folos ar avea teroriştii
pentru ea?

174
00:25:36,067 --> 00:25:38,483
Dacă e în viață, trebuie să fie
sclavul lor sexual.

175
00:25:38,567 --> 00:25:40,150
Mai bine ar fi moartă.

176
00:25:40,233 --> 00:25:41,622
Nu spune asta.

177
00:25:42,483 --> 00:25:44,733
A crescut cu frații ei,

178
00:25:44,817 --> 00:25:48,733
care a învățat-o să se apere.

179
00:25:48,900 --> 00:25:50,150
Cum să folosești armele.

180
00:25:50,233 --> 00:25:52,567
Ea se poate apăra.

181
00:25:52,733 --> 00:25:56,826
Dar nu au fost în stare să se apere
ei înșiși împotriva lor.

182
00:26:00,442 --> 00:26:01,650
Îmi pare rău.

183
00:26:05,067 --> 00:26:06,983
O sa spun politiei.

184
00:26:10,192 --> 00:26:11,400
Jean-Sidi.

185
00:26:13,650 --> 00:26:14,942
Atenție.

186
00:26:17,900 --> 00:26:18,900
BINE.

187
00:34:26,192 --> 00:34:29,567
Y�r�! Am pierdut cinci bărbați.
ai auzit?

188
00:34:30,942 --> 00:34:32,692
Da, din pacate.

189
00:34:33,817 --> 00:34:36,150
Când sunt noii recruți
sosind din Bourikan?

190
00:34:36,233 --> 00:34:40,847
Tocmai am devenit șef. Dacă încep
recrutând acum vor bănui.

191
00:34:40,983 --> 00:34:42,094
Avem nevoie de bărbați.

192
00:34:42,525 --> 00:34:46,983
Dacă nu i-ai fi ucis pe toți cei ai lui Tidiane
bărbați pe care i-aș fi recrutat.

193
00:34:47,067 --> 00:34:48,067
Coborâți vocea.

194
00:34:48,150 --> 00:34:49,442
Scuzați-mă.

195
00:34:49,608 --> 00:34:51,358
Da, Karim, intră.

196
00:34:51,775 --> 00:34:52,817
Bun venit.

197
00:34:52,983 --> 00:34:55,983
Multumesc. Mi-au spus
Te-aș găsi aici.

198
00:34:56,067 --> 00:34:58,317
Mustafa, el este Karim.

199
00:34:58,650 --> 00:34:59,858
Salam aleykoum.

200
00:34:59,942 --> 00:35:02,900
Aleykoum salam.
Unde ar trebui să pun armele?

201
00:35:02,983 --> 00:35:06,004
Aici, în acest cort,
pe care le vei păzi.

202
00:35:06,692 --> 00:35:07,733
Da, domnule.

203
00:35:11,108 --> 00:35:12,317
Cine este?

204
00:35:13,317 --> 00:35:16,108
A fost recomandat de șef
a celulei răsăritene.

205
00:35:16,192 --> 00:35:19,442
El este un manipulator de arme
si specialist in formare.

206
00:35:19,525 --> 00:35:21,275
Nu e un pic bătrân?

207
00:35:23,150 --> 00:35:25,400
Ne dorim expertiza lui.

208
00:37:30,150 --> 00:37:31,192
Salam aleykoum.

209
00:37:31,275 --> 00:37:32,692
Aleykoum salam.

210
00:38:55,483 --> 00:38:56,780
Unde ești?

211
00:39:00,067 --> 00:39:02,844
nu mai suport. Vino la mine.

212
00:39:21,150 --> 00:39:22,650
Omul care a condus atacul

213
00:39:22,733 --> 00:39:24,150
se numește Y�r�.

214
00:39:24,858 --> 00:39:27,327
El este șeful lui Bourikan, acum.

215
00:39:27,858 --> 00:39:29,817
Ai spus poliției?

216
00:39:30,067 --> 00:39:31,358
Nu am încredere în ei.

217
00:39:31,442 --> 00:39:35,067
Se spune că Y�r� și-a ucis fratele
să-i ia locul.

218
00:39:35,150 --> 00:39:37,156
Nu s-a făcut nicio investigație.

219
00:39:37,900 --> 00:39:39,900
Pleacă de aici! Pleacă de aici.

220
00:39:39,983 --> 00:39:42,192
Pleacă de aici!
Haide, pleacă de aici!

221
00:39:42,275 --> 00:39:44,400
Pleacă de aici! Idiot.

222
00:39:44,567 --> 00:39:47,400
- Animalele tale mi-au stricat recolta.
- Le-a mutat.

223
00:39:47,483 --> 00:39:49,525
Pleacă din acest sat,
nemernic Fulani!

224
00:39:49,608 --> 00:39:51,192
Terorist!

225
00:40:13,775 --> 00:40:16,975
Am convocat această întâlnire pentru că
am observat

226
00:40:17,067 --> 00:40:20,525
că s-au format clanuri
în sat,

227
00:40:20,608 --> 00:40:24,608
iar acuzaţiile nefondate au fost
făcut împotriva anumitor comunităţi.

228
00:40:24,692 --> 00:40:28,442
Șefule, ne acuză că suntem
terorişti sau să-i ajute.

229
00:40:28,525 --> 00:40:31,483
Animalele noastre sunt furate
sau ucis. Trebuie să se oprească.

230
00:40:31,567 --> 00:40:33,192
Animalele tale ne distrug recoltele.

231
00:40:33,275 --> 00:40:34,733
Apoi închideți-le.

232
00:40:34,817 --> 00:40:36,692
Eşti nebun?
Cum le anexăm?

233
00:40:36,775 --> 00:40:37,983
Calma.

234
00:40:39,233 --> 00:40:42,088
Assatou, această întâlnire
este între bărbați.

235
00:40:42,317 --> 00:40:44,483
O „întâlnire între bărbați?”

236
00:40:45,025 --> 00:40:48,374
Teroriștii sunt peste tot în jurul nostru,
si cu noi.

237
00:40:49,275 --> 00:40:52,983
În loc să vă faceți griji despre cum
pentru a proteja satul,

238
00:40:53,067 --> 00:40:56,192
te ceartă din cauza recoltelor
si animale.

239
00:40:56,525 --> 00:41:00,525
După cum spuneam, nu este momentul
a face acuzații.

240
00:41:00,608 --> 00:41:05,275
Aceste probleme între comunități
există de mulți ani,

241
00:41:05,358 --> 00:41:08,275
și bunicii noștri mereu
găsit soluții

242
00:41:08,358 --> 00:41:11,192
pentru a păstra coeziunea socială.

243
00:41:12,733 --> 00:41:14,817
Petreci ore întregi în întâlniri

244
00:41:15,275 --> 00:41:17,817
și să ne excludă de la orice decizie,

245
00:41:17,900 --> 00:41:22,733
decizii care ne afectează viața
și al copiilor noștri.

246
00:41:24,442 --> 00:41:28,275
Avem la fel de mult dreptate
la informații ca tine.

247
00:41:34,692 --> 00:41:37,392
Comunitățile trebuie să se unească.

248
00:41:38,067 --> 00:41:39,775
Spune tuturor.

249
00:41:40,108 --> 00:41:41,590
Dar Sira?

250
00:41:42,567 --> 00:41:47,106
Poliția a fost informată.
Trebuie să-i lăsăm să-și facă treaba.

251
00:42:09,983 --> 00:42:12,733
Assatou. Assatou, ești acolo?

252
00:42:12,900 --> 00:42:13,942
Vin.

253
00:42:15,778 --> 00:42:16,778
Ce mai faci?

254
00:42:16,858 --> 00:42:18,275
Sunt bine, Khadidia.

255
00:42:18,358 --> 00:42:19,442
Unde este Jean-Sidi?

256
00:42:19,522 --> 00:42:20,445
Nici idee.

257
00:42:20,525 --> 00:42:24,400
El nu a răspuns
telefonul lui de azi dimineață.

258
00:42:24,483 --> 00:42:26,192
Ce se întâmplă, Assatou?

259
00:42:26,275 --> 00:42:28,127
Spune-mi ce se întâmplă!

260
00:42:28,942 --> 00:42:31,179
Cred că s-a dus să o găsească pe Sira.

261
00:42:31,942 --> 00:42:33,442
- Allah...
- Khadidiah...

262
00:42:33,525 --> 00:42:34,608
Khadidiah...

263
00:42:34,692 --> 00:42:35,858
Lasă-mă!

264
00:42:50,067 --> 00:42:54,733
STAȚIA BOURIKAN

265
00:43:20,733 --> 00:43:22,662
Ai avut o călătorie bună?

266
00:43:23,900 --> 00:43:25,150
A fost foarte lung.

267
00:43:25,233 --> 00:43:27,085
Taxiurile Bush sunt groaznice.

268
00:43:27,900 --> 00:43:29,067
Ai avut vești?

269
00:43:29,150 --> 00:43:30,650
Nu chiar.

270
00:43:31,358 --> 00:43:33,133
E Y�r� aici chiar acum?

271
00:43:33,442 --> 00:43:35,567
Nu, vine doar o dată pe lună.

272
00:43:35,650 --> 00:43:37,400
Știe cineva unde pleacă să meargă?

273
00:43:37,483 --> 00:43:39,721
Este greu să obții informații.

274
00:43:46,650 --> 00:43:48,942
Acum du-te să te odihnești.

275
00:49:48,150 --> 00:49:50,928
Tu ești cel care a încercat să scape?

276
00:49:51,567 --> 00:49:53,048
Adu-o la mine.

277
00:50:10,192 --> 00:50:11,942
Vrei să mori?

278
00:50:15,650 --> 00:50:17,224
Care e numele tău?

279
00:50:17,483 --> 00:50:18,483
Kemi.

280
00:50:20,650 --> 00:50:22,131
Câți ani ai?

281
00:50:24,275 --> 00:50:25,608
17.

282
00:50:27,650 --> 00:50:30,273
Îmi vei face treburile de acum înainte.

283
00:50:31,150 --> 00:50:33,542
Există mâncare aici pentru gătit.

284
00:50:40,483 --> 00:50:41,567
Dezbraca-te.

285
00:51:36,192 --> 00:51:37,192
Hei...

286
00:51:40,358 --> 00:51:41,567
Hei...

287
00:51:54,733 --> 00:51:56,483
mor de foame.

288
00:52:19,067 --> 00:52:20,456
Unde ai fost?

289
00:52:24,067 --> 00:52:26,775
Îmi pare rău. M-am dus să fac pipi.

290
00:52:28,942 --> 00:52:32,439
Nimeni nu poate părăsi grupul.
Întoarce-te imediat.

291
00:53:34,858 --> 00:53:36,787
Ce căutați?

292
00:53:36,900 --> 00:53:40,026
Am lăsat aici o geantă,
si acum nu-l gasesc.

293
00:53:40,608 --> 00:53:43,660
Este foarte ciudat. am lăsat-o
sub scaun.

294
00:53:43,817 --> 00:53:47,442
Allah fie cu voi. am vrut
să vorbesc cu tine despre asta.

295
00:53:47,525 --> 00:53:49,775
Lipsește și mâncarea.

296
00:53:50,108 --> 00:53:51,400
Imposibil.

297
00:53:52,150 --> 00:53:55,067
Cineva ia mâncare
de sub nasul nostru?

298
00:53:55,150 --> 00:53:58,171
Caută în tabără
și zona înconjurătoare.

299
00:54:04,400 --> 00:54:05,400
Mashllam!

300
00:54:05,483 --> 00:54:09,233
All�hu akbar, All�hu akbar!

301
00:54:24,358 --> 00:54:26,567
Caută peste tot.

302
00:54:51,567 --> 00:54:52,567
Karim.

303
00:54:53,858 --> 00:54:55,608
Nu cred că este nimeni aici.

304
00:54:55,692 --> 00:54:58,483
Oricine a furat geanta
trebuie să fie în tabără.

305
00:54:58,567 --> 00:54:59,608
Da înapoi.

306
00:55:00,358 --> 00:55:02,525
Reveniți, toată lumea.

307
00:55:25,442 --> 00:55:27,358
Karim, întoarce-te.

308
00:57:12,500 --> 00:57:13,500
Kemi.

309
00:57:13,983 --> 00:57:14,983
Kemi.

310
00:57:17,417 --> 00:57:18,417
Ajutați-mă.

311
00:57:21,442 --> 00:57:22,442
Kemi...

312
00:57:39,775 --> 00:57:42,167
Vom avea probleme.

313
00:57:47,025 --> 00:57:48,775
De unde ești?

314
00:57:49,150 --> 00:57:50,317
Nu departe de aici.

315
00:57:50,400 --> 00:57:53,255
Nu departe? Dar nu este nimic în apropiere.

316
00:57:55,983 --> 00:57:58,483
Tu ești cel care fură mâncare
din tabără?

317
00:57:58,567 --> 00:58:01,916
Kemi, ne vor ucide
dacă o găsesc aici.

318
00:58:03,983 --> 00:58:06,025
Ajut-o, te rog.

319
00:58:08,317 --> 00:58:09,891
esti insarcinata?

320
00:58:10,067 --> 00:58:11,442
Nu, nu.

321
00:58:11,608 --> 00:58:14,817
De cât timp te ascunzi
fără ca ei să te vadă?

322
00:58:14,900 --> 00:58:16,650
Aproape patru luni.

323
00:58:18,442 --> 00:58:19,525
De unde ești?

324
00:58:19,608 --> 00:58:20,608
Nigeria.

325
00:58:21,400 --> 00:58:24,817
Noi trei suntem din Solhan,
și sunt din Djibo și Burkina.

326
00:58:24,900 --> 00:58:27,233
Sunt din Gao, în Mali.
Ea este din Bouak,

327
00:58:27,317 --> 00:58:30,172
și sunt de undeva în Niger.

328
00:58:31,275 --> 00:58:33,025
Pot avea o burka?

329
00:58:37,650 --> 00:58:38,692
Multumesc.

330
00:59:07,992 --> 00:59:08,992
Salam aleykoum.

331
00:59:09,067 --> 00:59:10,525
Aleykoum salam.

332
00:59:14,442 --> 00:59:18,385
- Armele și recruții tăi sunt aici.
- Allamdoulilah.

333
00:59:21,608 --> 00:59:22,650
Coborî.

334
00:59:54,817 --> 00:59:56,942
- Are o liră scurtă.
- A apărut ceva.

335
00:59:57,025 --> 01:00:00,969
Vă voi plăti la următoarea comandă
intră, Inch'Allah.

336
01:00:01,108 --> 01:00:02,608
Amenda. Multumesc.

337
01:00:03,358 --> 01:00:05,150
Vei sta la prânz?

338
01:00:05,233 --> 01:00:07,108
Nu, mulțumesc.
Data viitoare, Inch'Allah.

339
01:00:07,192 --> 01:00:08,942
Allah să fie cu voi.

340
01:00:18,858 --> 01:00:21,817
Excelența Voastră

341
01:00:24,900 --> 01:00:27,233
este suficient pentru sufletul meu.

342
01:00:30,733 --> 01:00:33,483
Excelența Voastră

343
01:00:42,775 --> 01:00:44,025
este suficient...

344
01:00:52,525 --> 01:00:54,275
Am auzit cântând?

345
01:01:07,358 --> 01:01:09,733
Vă rog. sunt insarcinata.

346
01:01:09,900 --> 01:01:12,942
- Ia-mă, domnule.
- Taci.

347
01:01:14,358 --> 01:01:16,025
Tu, vino înainte.

348
01:01:27,775 --> 01:01:30,630
vreau să aud
nu mai zgomot de la tine.

349
01:01:50,817 --> 01:01:55,059
Știi unde țin
cheile pentru mașinile blindate?

350
01:01:55,567 --> 01:01:57,317
Trebuie să le găsim.

351
01:01:57,525 --> 01:02:00,400
Nu ne putem apropia de ei
fără a fi văzut.

352
01:02:00,483 --> 01:02:02,335
Singurul contact pe care îl avem

353
01:02:03,358 --> 01:02:04,983
este să faci sex cu ei.

354
01:02:05,067 --> 01:02:08,858
- Atunci trebuie să furăm de la ei.
- Bărbații sunt foarte violenți.

355
01:02:08,942 --> 01:02:11,983
Crezi că e simplu
se rostogolește în fân?

356
01:02:12,067 --> 01:02:13,942
Nu numai că ne bat,

357
01:02:14,025 --> 01:02:16,442
dar ne țin de cap
în mâinile lor

358
01:02:16,525 --> 01:02:20,692
pentru a ne obliga să le privim în ochi
în timp ce ei ne abuzează.

359
01:02:21,775 --> 01:02:23,108
Și Mustafa...

360
01:02:23,650 --> 01:02:25,400
Dar Mustafa?

361
01:02:26,067 --> 01:02:27,608
E ciudat...

362
01:02:29,983 --> 01:02:32,452
Nu numai că ne acoperă capetele

363
01:02:34,442 --> 01:02:35,738
și ne violează...

364
01:02:36,608 --> 01:02:38,769
dar ne violează din spate.

365
01:03:11,025 --> 01:03:12,775
Mă duc să iau apă.

366
01:03:32,775 --> 01:03:35,025
Sunt complet de acord cu tine.

367
01:03:35,192 --> 01:03:38,900
Dar dacă nu mă înșel,
nu este nicio problema aici.

368
01:03:40,817 --> 01:03:41,817
- Nu.
- OK.

369
01:03:41,900 --> 01:03:44,150
Este vreuna dintre arme defecte?

370
01:03:44,233 --> 01:03:45,733
- Da.
- Câți?

371
01:03:45,817 --> 01:03:46,858
17 dintre ei.

372
01:03:47,025 --> 01:03:48,233
- 17 din 50?
- Da.

373
01:03:48,317 --> 01:03:50,091
Plec în sat.

374
01:03:50,358 --> 01:03:52,133
Cum este aprovizionarea noastră cu alimente?

375
01:03:52,567 --> 01:03:54,358
Avem destule pentru încă câteva zile.

376
01:03:54,442 --> 01:03:56,900
Karim, paznicii de gară
peste tot în jurul taberei.

377
01:03:56,983 --> 01:03:58,233
Da, domnule.

378
01:04:11,483 --> 01:04:13,650
Cheile sunt cu Y�r� și Mustafa.

379
01:04:13,733 --> 01:04:15,400
Sunt la gât.

380
01:04:15,483 --> 01:04:17,942
Dacă le poartă
nu vom pune niciodată mâna pe ei.

381
01:04:18,025 --> 01:04:19,317
Trebuie să încercăm.

382
01:04:19,400 --> 01:04:21,942
Daţi-i drumul. Nimeni nu te oprește.

383
01:04:22,025 --> 01:04:23,775
Ei știu cine sunt.

384
01:04:26,483 --> 01:04:29,400
Kemi, de ce nu spui nimic?

385
01:04:29,567 --> 01:04:31,733
Nu ești preferatul lui Y�r�?

386
01:04:31,900 --> 01:04:34,921
Tu ești singurul
cine se poate apropia de el.

387
01:04:37,983 --> 01:04:40,650
Kemi. Trebuie să vă.

388
01:04:41,442 --> 01:04:44,297
Vrei să fii sclavul lui pentru totdeauna?

389
01:04:46,233 --> 01:04:50,233
Oricum, Y�r� a plecat deja.
Trebuie să-l încercăm pe Mustafa.

390
01:04:50,775 --> 01:04:52,525
Chiar dacă am reușit.

391
01:04:52,608 --> 01:04:56,067
Cât de departe este
cea mai apropiată secție de poliție?

392
01:04:59,942 --> 01:05:01,358
Trebuie să încercăm.

393
01:05:01,900 --> 01:05:04,900
Dacă nu facem nimic,
toți vom muri aici.

394
01:05:04,983 --> 01:05:07,067
Allah nu ne aude rugăciunile.

395
01:05:07,150 --> 01:05:09,156
Trebuie să acționăm pe cont propriu.

396
01:05:14,858 --> 01:05:16,775
Trebuie să fii atent.

397
01:05:17,358 --> 01:05:19,108
Un copil este acolo.

398
01:05:19,567 --> 01:05:21,442
Nu. Nu e nimic.

399
01:05:21,608 --> 01:05:24,077
Da, există. Esti insarcinata.

400
01:05:27,608 --> 01:05:28,608
Nu.

401
01:05:44,900 --> 01:05:46,300
La trei luni de la ultimul atac,

402
01:05:46,358 --> 01:05:49,150
condusă de trei luptători kamikaze
la vest de Koursa,

403
01:05:49,233 --> 01:05:52,858
care a lovit o moschee, o școală,
și piața principală,

404
01:05:52,942 --> 01:05:55,067
orasul a fost pustiu.

405
01:05:55,233 --> 01:05:57,525
Locuitorii au fost relocați
în tabere.

406
01:05:57,608 --> 01:06:00,650
Acum sunt mai multe
peste două milioane de persoane strămutate.

407
01:06:00,733 --> 01:06:04,525
Serviciile sociale din domeniu
sunt complet copleșiți.

408
01:06:04,608 --> 01:06:07,483
Rezervele de alimente se epuizează,

409
01:06:08,025 --> 01:06:10,858
și nesiguranța drumurilor
care duce spre zona

410
01:06:10,942 --> 01:06:14,737
împiedică transportul alimentelor
acolo pe drum...

411
01:06:33,442 --> 01:06:34,483
Allah,

412
01:06:37,025 --> 01:06:38,275
iartă-mă.

413
01:06:41,275 --> 01:06:43,400
Iartă-mă pentru păcatele mele.

414
01:06:44,733 --> 01:06:47,775
Ai milă. Vă rog.

415
01:06:55,067 --> 01:06:56,317
Purifică-mă.

416
01:06:57,650 --> 01:06:58,817
Allah...

417
01:06:59,692 --> 01:07:03,525
Eliberează-mă.
Eliberează-mă de acest demon.

418
01:07:05,525 --> 01:07:09,608
Te implor, eliberează-mă.
Eliberează-mă.

419
01:07:14,150 --> 01:07:17,442
Ai milă. te implor.

420
01:07:18,692 --> 01:07:20,025
Purifică-mă.

421
01:07:20,567 --> 01:07:22,025
Purifică-mă.

422
01:07:24,275 --> 01:07:29,275
te implor!
Eliberează-mă de acest demon.

423
01:07:31,400 --> 01:07:32,400
Allah...

424
01:08:01,900 --> 01:08:02,900
Ce?

425
01:08:03,400 --> 01:08:06,526
Mă duc la Mustafa.
M-a sunat în seara asta.

426
01:08:08,233 --> 01:08:11,806
Y�r� spune că nu ai voie
în cortul bărbaţilor.

427
01:08:13,025 --> 01:08:15,775
El vrea să vorbească cu mine.

428
01:08:25,733 --> 01:08:26,733
Urmați-mă.

429
01:08:42,567 --> 01:08:43,567
Da.

430
01:08:47,317 --> 01:08:49,067
Ai cerut o fată?

431
01:08:49,150 --> 01:08:50,150
Nu.

432
01:08:50,487 --> 01:08:51,487
Îmi pare rău.

433
01:08:51,567 --> 01:08:52,567
Așteaptă.

434
01:08:54,067 --> 01:08:55,817
A cerut să mă vadă?

435
01:08:56,317 --> 01:08:57,317
Da.

436
01:08:58,150 --> 01:08:59,317
Lasă-o să intre.

437
01:08:59,483 --> 01:09:02,030
- Eşti sigur?
- Da, lasă-o să intre.

438
01:09:02,317 --> 01:09:03,317
Bine.

439
01:09:12,858 --> 01:09:14,432
ce vrei?

440
01:09:16,483 --> 01:09:19,817
Hei, oprește-te. Nu sunt interesat.

441
01:09:22,317 --> 01:09:23,891
Pune-l înapoi.

442
01:09:30,858 --> 01:09:32,247
Nu mă atinge!

443
01:09:32,942 --> 01:09:35,256
Sau te împușc în cap.

444
01:09:36,025 --> 01:09:37,150
Stop.

445
01:09:41,150 --> 01:09:42,261
Întoarceţi-vă.

446
01:09:49,567 --> 01:09:51,048
Deschide-ți mâinile.

447
01:10:03,233 --> 01:10:04,715
Ridică-ți brațele.

448
01:10:16,275 --> 01:10:19,733
Ești mort. Ești mort!

449
01:10:21,108 --> 01:10:24,733
Ești mort. Ești mort.

450
01:10:26,275 --> 01:10:28,150
Adu-mi toate fetele!

451
01:10:38,400 --> 01:10:39,692
Ce a făcut ea?

452
01:10:39,775 --> 01:10:42,784
Ea a încercat să ia cheile
la camion.

453
01:10:50,233 --> 01:10:52,817
Nu face asta. Y�r� va fi furios.

454
01:10:52,900 --> 01:10:54,358
Lasă-l să-i decidă soarta.

455
01:10:54,442 --> 01:10:56,602
Între timp, o voi pedepsi.

456
01:10:57,358 --> 01:10:58,525
Mustafa...

457
01:15:21,442 --> 01:15:22,608
Salam aleykoum.

458
01:15:22,692 --> 01:15:24,317
Aleykoum salam.

459
01:15:43,775 --> 01:15:45,164
Salam aleykoum.

460
01:15:45,483 --> 01:15:47,335
Vreau să-l văd pe șeful.

461
01:16:02,108 --> 01:16:03,400
Salam aleykoum.

462
01:16:03,483 --> 01:16:04,900
Aleykoum salam.

463
01:16:08,358 --> 01:16:09,655
F� rata bouin?

464
01:16:09,983 --> 01:16:11,442
Nu vorbesc mor, șef.

465
01:16:11,525 --> 01:16:13,099
ce vrei?

466
01:16:17,067 --> 01:16:19,733
Am auzit că recrutezi bărbați.

467
01:16:33,733 --> 01:16:36,900
- Cine ți-a spus asta?
- Tinerii din sat.

468
01:16:36,983 --> 01:16:40,630
- Ți-au spus de ce?
- Pentru gloria Islamului.

469
01:16:41,025 --> 01:16:43,608
- Care e numele tău?
- Jean-Sidi, șef.

470
01:16:43,692 --> 01:16:45,358
Esti crestin?

471
01:16:45,692 --> 01:16:48,150
Am fost, dar nu
îmi mai convine.

472
01:16:48,233 --> 01:16:49,983
Vreau să mă alătur islamului.

473
01:16:50,942 --> 01:16:52,817
Ce cauți
in acest sat?

474
01:16:52,900 --> 01:16:55,755
Am venit acum câteva luni să-mi găsesc de lucru.

475
01:16:56,067 --> 01:17:00,977
Toată lumea a părăsit satul meu.
Eu stau cu o cunostinta.

476
01:17:06,775 --> 01:17:08,817
Găsește patru persoane care să ți se alăture

477
01:17:08,900 --> 01:17:10,733
pana data viitoare cand vin.

478
01:17:10,817 --> 01:17:12,391
Mulțumesc, șef.

479
01:17:59,150 --> 01:18:00,150
Da...

480
01:18:00,233 --> 01:18:02,400
Și africanii? Sadio Man este bun.

481
01:18:02,483 --> 01:18:04,900
- Omul e bun.
- Da, el este.

482
01:18:05,067 --> 01:18:06,456
Joacă mult.

483
01:18:06,567 --> 01:18:08,358
El este bun. Inch'Allah.

484
01:18:49,150 --> 01:18:50,900
Ce a făcut ea acum?

485
01:18:50,983 --> 01:18:54,004
Ea a încercat să fure
cheile camionului.

486
01:18:57,692 --> 01:18:59,173
Adu-o la mine.

487
01:20:16,775 --> 01:20:18,525
Ai cerut să mă vezi?

488
01:20:23,900 --> 01:20:27,775
Când eram în sat un tânăr
Bărbații Fulani au încercat să fie recrutați.

489
01:20:27,858 --> 01:20:30,817
Mi s-a părut suspicios.
Încearcă să afli despre el.

490
01:20:30,900 --> 01:20:34,249
Dacă suspiciunile mele sunt corecte,
să-l omoare.

491
01:20:34,608 --> 01:20:36,650
Numele lui este... Jean-Sidi.

492
01:20:37,525 --> 01:20:39,317
Ai spus "Jean-Sidi?"

493
01:20:39,400 --> 01:20:41,233
- Ce s-a întâmplat?
- Allah...

494
01:20:41,317 --> 01:20:43,567
El este logodnicul fetei
ai răpit.

495
01:20:43,650 --> 01:20:45,442
El o caută,
și te-a găsit.

496
01:20:45,525 --> 01:20:47,858
De ce trebuie să mă tem de un fermier?

497
01:20:47,942 --> 01:20:50,775
Voi trimite doi bărbați
să am grijă de el mâine.

498
01:20:50,858 --> 01:20:53,775
Știam acea răpire
ar cauza probleme.

499
01:20:53,858 --> 01:20:56,327
Uită-l. O să am grijă de asta.

500
01:20:56,442 --> 01:20:58,317
Ar trebui să fii mort.

501
01:20:58,400 --> 01:21:00,817
Nimeni nu te poate vedea încă.

502
01:21:04,942 --> 01:21:06,483
Se va rezolva până mâine.

503
01:21:06,567 --> 01:21:07,817
Aşa sper.

504
01:22:44,525 --> 01:22:46,099
Este totul OK?

505
01:22:46,692 --> 01:22:47,900
Da, bine.

506
01:22:52,858 --> 01:22:55,150
Y�r� spune că suntem aproape fără mâncare.

507
01:22:55,233 --> 01:22:56,567
Cum este posibil asta?

508
01:22:56,650 --> 01:22:58,525
Ne-a crescut consumul?

509
01:22:58,608 --> 01:23:02,275
Da, pentru că jumătate dintre fete
sunt insarcinate.

510
01:23:15,900 --> 01:23:19,358
Nu stiu daca am facut
alegerea corectă, până la urmă.

511
01:23:19,438 --> 01:23:20,153
Care alegere?

512
01:23:20,233 --> 01:23:21,900
Y�r� și toate astea.

513
01:23:23,900 --> 01:23:24,983
Nu înțeleg.

514
01:23:25,067 --> 01:23:28,483
Setea lui de putere s-ar putea ruina
toate planurile noastre.

515
01:23:28,817 --> 01:23:31,672
Recruții lui nu au nicio valoare pentru islam.

516
01:23:31,942 --> 01:23:35,514
Nici nu stiu cum
poți să-i antrenezi.

517
01:23:43,067 --> 01:23:46,317
Nu eram sigur de tine
când ai sosit.

518
01:23:48,108 --> 01:23:51,233
Ești prea curat
pentru o cauză ca a noastră.

519
01:23:51,608 --> 01:23:54,983
Dar trebuie să recunosc
esti bun in ceea ce faci.

520
01:23:55,067 --> 01:23:57,775
Experimentat și foarte discret.

521
01:23:59,567 --> 01:24:00,567
Multumesc.

522
01:24:03,525 --> 01:24:06,226
Lucrurile se mișcă pe toate bazele noastre.

523
01:24:06,775 --> 01:24:10,567
Oamenii vorbesc.
Da... a terminat.

524
01:24:11,567 --> 01:24:15,067
Celula de Est va avea nevoie de cineva
înțelept și experimentat ca tine

525
01:24:15,150 --> 01:24:17,465
pentru a conduce soldații lui Allah.

526
01:24:18,317 --> 01:24:22,733
Veți accepta responsabilitatea
cand vine momentul?

527
01:24:27,400 --> 01:24:28,400
Karim?

528
01:24:30,900 --> 01:24:34,233
Cauza lui Allah are nevoie de cineva ca tine.

529
01:24:41,150 --> 01:24:44,067
Da, domnule. Poți conta pe mine.

530
01:24:45,525 --> 01:24:48,108
- Allah să vă protejeze.
- Amin.

531
01:25:17,442 --> 01:25:18,553
Cine eşti tu?

532
01:25:23,983 --> 01:25:28,820
Te-am mai văzut în tabără.
Ești fata răpită de Y�r�?

533
01:25:31,483 --> 01:25:32,942
Ești aici să mă omori?

534
01:25:33,025 --> 01:25:35,858
Dacă acesta ar fi cazul,
ai fi deja mort.

535
01:25:35,942 --> 01:25:38,317
Ce faci aici?

536
01:25:39,442 --> 01:25:41,371
De ce stai asa aproape?

537
01:25:42,483 --> 01:25:44,817
Cel puțin aici am
un acoperiș și apă.

538
01:25:44,900 --> 01:25:49,142
Nu te mai apropia de tabără.
Îți asumi prea multe riscuri.

539
01:29:33,442 --> 01:29:34,442
Stop!

540
01:29:37,567 --> 01:29:38,678
Cine eşti tu?

541
01:29:40,442 --> 01:29:41,692
Mi-e sete.

542
01:31:31,233 --> 01:31:32,358
Jean-Sidi?

543
01:31:33,067 --> 01:31:34,317
Eşti tu?

544
01:31:34,397 --> 01:31:35,397
Așteaptă!

545
01:31:38,608 --> 01:31:40,067
Așteptați-mă!

546
01:31:48,525 --> 01:31:50,650
Jean-Sidi, nu mă lăsa!

547
01:34:43,358 --> 01:34:45,673
Nu era menit să se întâmple acum.

548
01:34:50,358 --> 01:34:52,942
Nu mai pot sta.

549
01:34:53,358 --> 01:34:56,379
Eram pe drum
să mă căsătoresc, știi.

550
01:34:59,775 --> 01:35:02,090
Logodnicul meu se numea Jean-Sidi.

551
01:35:04,275 --> 01:35:06,192
Singurul bărbat din viața mea.

552
01:35:07,275 --> 01:35:10,983
Și acea viață cu el s-a încheiat astăzi.

553
01:35:11,900 --> 01:35:13,567
Allah a hotărât.

554
01:35:14,067 --> 01:35:15,692
Nu-ți pierde speranța.

555
01:35:17,900 --> 01:35:19,829
Nu mă va mai vrea.

556
01:35:20,442 --> 01:35:22,858
Ce ar face
cu o femeie care a fost murdară?

557
01:35:22,942 --> 01:35:25,317
Nu știi asta.
Poate va înțelege.

558
01:35:25,400 --> 01:35:27,692
Allah ar putea avea
altceva în minte pentru tine.

559
01:35:27,775 --> 01:35:30,275
- Nu am cerut nimic.
- Cu atât mai mult.

560
01:35:30,358 --> 01:35:32,650
Atunci de ce ne rugăm atât de mult?

561
01:35:32,733 --> 01:35:34,650
Deci el face cea mai bună alegere pentru noi.

562
01:35:34,733 --> 01:35:37,275
Deocamdată, trebuie să pleci de aici.

563
01:35:38,192 --> 01:35:42,317
- Fetele se descurcă bine?
- Sunt bine.

564
01:35:45,025 --> 01:35:48,522
Dar cel mai mic a avut
un avort spontan și a murit.

565
01:36:05,317 --> 01:36:06,317
Hei.

566
01:36:07,192 --> 01:36:09,121
Vreo veste despre Jean-Sidi?

567
01:38:09,608 --> 01:38:10,775
Superior!

568
01:38:13,275 --> 01:38:16,525
Acum rulați cursul. Grabă.

569
01:38:20,317 --> 01:38:21,798
Hai, mai repede.

570
01:38:26,900 --> 01:38:28,983
I-ai ales pe acești bărbați?
pentru primul atac?

571
01:38:29,067 --> 01:38:30,067
Da.

572
01:38:32,317 --> 01:38:34,608
Scoate-l din grup.

573
01:38:34,775 --> 01:38:36,483
De ce? El este cel mai bun trăgător al nostru.

574
01:38:36,567 --> 01:38:39,275
Uită-te la el.
Nu are încredere în sine.

575
01:38:39,358 --> 01:38:41,608
- Ne-ar renunța pe toți.
- Dar...

576
01:38:41,692 --> 01:38:44,233
Hei, Karim.
Tu ești expertul în arme.

577
01:38:44,317 --> 01:38:47,814
Am propriile mele abilități.
Scoate-l din grup.

578
01:38:48,483 --> 01:38:51,067
Faysal. Vino aici.

579
01:39:00,483 --> 01:39:01,650
Poți merge.

580
01:39:01,817 --> 01:39:04,858
Dar vreau să duc la îndeplinire
această misiune, domnule.

581
01:39:04,942 --> 01:39:07,179
Ne supuneți ordinelor mele?

582
01:39:07,483 --> 01:39:08,525
Nu, domnule.

583
01:39:08,692 --> 01:39:09,692
Continuă.

584
01:39:13,358 --> 01:39:16,483
Vino aici. Acum.

585
01:39:30,650 --> 01:39:33,850
E timpul. Momentul
a venit. Vino mai aproape.

586
01:39:35,150 --> 01:39:37,619
Știi cum să folosești o armă?

587
01:39:40,358 --> 01:39:41,525
OK, știi cum să ținești,

588
01:39:41,608 --> 01:39:44,882
dar știi cum să-l încarci
și îl descarcă?

589
01:39:50,942 --> 01:39:52,650
Uite. Este simplu.

590
01:40:13,025 --> 01:40:14,506
Luați acest ceas.

591
01:40:17,733 --> 01:40:21,692
La 11:30 p.m. vei pune
explozivii pe loc.

592
01:40:22,983 --> 01:40:25,608
Vei pune unul aici,

593
01:40:26,317 --> 01:40:28,567
unul aici, unul pe partea asta...

594
01:40:28,733 --> 01:40:31,483
Evitați acest loc aici.
Sunt rezervoare de gaz acolo.

595
01:40:31,567 --> 01:40:34,150
Nu uita de fete
sunt și în tabără.

596
01:40:34,233 --> 01:40:36,233
Unii dintre bărbați vor pleca
foarte devreme în acea zi

597
01:40:36,317 --> 01:40:39,525
să întemeieze o tabără în est
și pregătiți-vă pentru al doilea atac.

598
01:40:39,608 --> 01:40:43,552
Deci vor fi mai puțini oameni
decât în mod normal în tabără.

599
01:40:44,067 --> 01:40:45,567
Merg Y�r� și Mustafa?

600
01:40:45,650 --> 01:40:47,942
Nu. Ei coordonează
primul atac,

601
01:40:48,025 --> 01:40:50,803
așa că vor pleca mai târziu în cursul zilei.

602
01:40:52,525 --> 01:40:56,025
- Unde vei fi?
- Voi aduce întăriri.

603
01:40:56,108 --> 01:40:59,442
La 5:00 a.m. vei pleca
la deal, gata să tragă,

604
01:40:59,525 --> 01:41:01,300
și așteptați semnalul meu.

605
01:41:01,400 --> 01:41:04,897
Nu face nimic altceva.
Așteaptă doar semnalul meu.

606
01:41:10,192 --> 01:41:11,192
Taci.

607
01:41:12,483 --> 01:41:14,490
Ce vei face cu el?

608
01:41:21,192 --> 01:41:22,942
Allah să vă protejeze.

609
01:41:57,608 --> 01:41:58,817
Hei, hei...

610
01:42:04,358 --> 01:42:05,817
Am crezut că ești mort.

611
01:42:05,900 --> 01:42:07,906
ai nascut? Cum este el?

612
01:42:13,025 --> 01:42:14,650
Aici. Asta explică totul.

613
01:42:14,733 --> 01:42:16,608
Pregătește-te. Nu e timp.

614
01:42:16,688 --> 01:42:17,688
Așteaptă.

615
01:42:18,192 --> 01:42:21,692
- Logodnicul tău te caută.
- Ce vrei sa spui?

616
01:42:21,775 --> 01:42:24,090
Y�r� a trimis pe cineva să-l omoare.

617
01:48:18,817 --> 01:48:19,942
Nu vă mișcați!

618
01:48:20,108 --> 01:48:21,733
Mâinile sus! Mâinile sus!

619
01:48:21,817 --> 01:48:22,983
Nu vă mișcați.

620
01:48:23,150 --> 01:48:24,751
- Pe pământ!
- Mâinile la spate!

621
01:48:24,775 --> 01:48:26,483
Mâinile la spate.

622
01:48:26,567 --> 01:48:28,567
Dă-te jos! Dă-te jos!

623
01:48:28,733 --> 01:48:30,483
Jos pe pământ.

624
01:50:10,067 --> 01:50:11,270
Au scapat!

625
01:50:23,317 --> 01:50:24,775
Nu pot fi departe.

626
01:50:24,858 --> 01:50:27,868
O să iau câțiva bărbați
și adu-i înapoi.

627
01:50:30,525 --> 01:50:33,942
SUNT VIU

628
01:53:22,900 --> 01:53:25,692
Calmează-te. Calma.

629
01:53:26,358 --> 01:53:29,379
Nu-ți fie frică.
Acești bărbați te vor ajuta.

630
01:53:30,567 --> 01:53:33,499
locotenent,
duceți aceste fete în siguranță.

631
01:55:25,400 --> 01:55:26,692
Sira!

632
02:01:45,608 --> 02:01:48,882
Melanie Kathan
Subtitrare: TransPerfect Media